"мәл" meaning in All languages combined

See мәл on Wiktionary

Noun [Башкирский]

IPA: mæl
Etymology: Из араб. محل (maḥall) ‘срок; (удобный) случай, возможность’. Forms: мәл [nominative, singular], мәлдәр [nominative, plural], мәлдең [singular], мәлдәрҙең [plural], мәлгә [dative, singular], мәлдәргә [dative, plural], мәлде [accusative, singular], мәлдәрҙе [accusative, plural], мәлдә [singular], мәлдәрҙә [plural], мәлдән [singular], мәлдәрҙән [plural]
  1. время, пора; сезон
    Sense id: ru-мәл-ba-noun-X26TA1DR
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Башкирский]

IPA: mæl
Etymology: Из араб. محل (maḥall) ‘срок; (удобный) случай, возможность’. Forms: мәл [nominative, singular], мәлдәр [nominative, plural], мәлдең [singular], мәлдәрҙең [plural], мәлгә [dative, singular], мәлдәргә [dative, plural], мәлде [accusative, singular], мәлдәрҙе [accusative, plural], мәлдә [singular], мәлдәрҙә [plural], мәлдән [singular], мәлдәрҙән [plural]
  1. способ, средство, возможность; мера
    Sense id: ru-мәл-ba-noun-XWwzsvfJ
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Татарский]

Etymology: Из араб. محل (maḥall) ‘срок; случай’. Forms: mäl [romanization], мәл [nominative, singular], мәлләр [nominative, plural], мәлнең [singular], мәлләрнең [plural], мәлгә [dative, singular], мәлләргә [dative, plural], мәлне [accusative, singular], мәлләрне [accusative, plural], мәлдә [locative, singular], мәлләрдә [locative, plural], мәлдән [singular], мәлләрдән [plural]
  1. время, пора
    Sense id: ru-мәл-tt-noun-zZcXYu~A
  2. сразу же, как
    Sense id: ru-мәл-tt-noun-4uh92QbG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: бер мәл, бер мәлне, кайсы мәлне
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова арабского происхождения/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из араб. محل (maḥall) ‘срок; (удобный) случай, возможность’.",
  "forms": [
    {
      "form": "мәл",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлдәр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлдең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлдәрҙең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлдәргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлде",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлдәрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлдә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлдәрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлдән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлдәрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Йәйҙең иң ҡыҙыу мәле.",
          "translation": "Самая горячаяпора лета."
        }
      ],
      "glosses": [
        "время, пора; сезон"
      ],
      "id": "ru-мәл-ba-noun-X26TA1DR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mæl"
    }
  ],
  "word": "мәл"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Время/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова арабского происхождения/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из араб. محل (maḥall) ‘срок; (удобный) случай, возможность’.",
  "forms": [
    {
      "form": "мәл",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлдәр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлдең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлдәрҙең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлдәргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлде",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлдәрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлдә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлдәрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлдән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлдәрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "способ, средство, возможность; мера"
      ],
      "id": "ru-мәл-ba-noun-XWwzsvfJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mæl"
    }
  ],
  "word": "мәл"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Время/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова арабского происхождения/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "бер мәл"
    },
    {
      "word": "бер мәлне"
    },
    {
      "word": "кайсы мәлне"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из араб. محل (maḥall) ‘срок; случай’.",
  "forms": [
    {
      "form": "mäl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "мәл",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлләр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлнең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлләрнең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлләргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлне",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлләрне",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлдә",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлләрдә",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлдән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлләрдән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "время, пора"
      ],
      "id": "ru-мәл-tt-noun-zZcXYu~A"
    },
    {
      "glosses": [
        "сразу же, как"
      ],
      "id": "ru-мәл-tt-noun-4uh92QbG"
    }
  ],
  "word": "мәл"
}
{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Омонимы/ba",
    "Слова арабского происхождения/ba",
    "Статьи с 2 омонимами/ba"
  ],
  "etymology_text": "Из араб. محل (maḥall) ‘срок; (удобный) случай, возможность’.",
  "forms": [
    {
      "form": "мәл",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлдәр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлдең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлдәрҙең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлдәргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлде",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлдәрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлдә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлдәрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлдән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлдәрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Йәйҙең иң ҡыҙыу мәле.",
          "translation": "Самая горячаяпора лета."
        }
      ],
      "glosses": [
        "время, пора; сезон"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mæl"
    }
  ],
  "word": "мәл"
}

{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Время/ba",
    "Омонимы/ba",
    "Слова арабского происхождения/ba",
    "Слова из 3 букв/ba",
    "Статьи с 2 омонимами/ba"
  ],
  "etymology_text": "Из араб. محل (maḥall) ‘срок; (удобный) случай, возможность’.",
  "forms": [
    {
      "form": "мәл",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлдәр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлдең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлдәрҙең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлдәргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлде",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлдәрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлдә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлдәрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлдән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлдәрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "способ, средство, возможность; мера"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mæl"
    }
  ],
  "word": "мәл"
}

{
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
    "Время/tt",
    "Слова арабского происхождения/tt",
    "Слова из 3 букв/tt",
    "Татарские существительные",
    "Татарский язык"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "бер мәл"
    },
    {
      "word": "бер мәлне"
    },
    {
      "word": "кайсы мәлне"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из араб. محل (maḥall) ‘срок; случай’.",
  "forms": [
    {
      "form": "mäl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "мәл",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлләр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлнең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлләрнең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлләргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлне",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлләрне",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлдә",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлләрдә",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлдән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мәлләрдән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "время, пора"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сразу же, как"
      ]
    }
  ],
  "word": "мәл"
}

Download raw JSONL data for мәл meaning in All languages combined (4.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.